• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Märtyrerakten Epistula Ecclesiae Smyrnensis de martyrio s. Polycarpi

Übersetzung ausblenden
Martyrium des Heiligen Polykarpos

4.

Da war aber auch ein Mensch namens Kointos, ein gebürtiger Phrygier, der kurz zuvor aus seiner Heimatprovinz zugereist war. Beim Anblick der wilden Bestien wurde er feig. Und gerade er hatte sich freiwillig dem Gericht gestellt, ja sogar andere dazu verleitet! Es gelang dem Prokonsul, ihn durch vieles Zureden kirre zu machen: er schwur den S. 26 Glauben ab und opferte! Darum, liebe Brüder, billigen wir es nicht, wenn sich jemand zum Martyrium vordrängt. Jedenfalls ist das nicht die Lehre des Evangeliums (vgl. Matth. 10, 23).

Edition ausblenden
Epistula Ecclesiae Smyrnensis de martyrio s. Polycarpi (Loeb)

4.

1. Εἶς δέ, ὀνόματι Κόϊντος, Φρύξ προσφάτως ἐληλυθὼς ἀπὸ τῆς Φρυγίας, ἰδὼν τὰ θηρία ἐδειλίασεν. οὗτος δὲ ἦν ὁ παραβιασάμενος ἑαυτόν τε καί τινας προσελθεῖν ἑκόντας. τοῦτον ὁ ἀνθύπατος πολλὰ ἐκλιπαρήσας ἔπεισεν ὀμόσαι καὶ ἐπιθῦσαι. διὰ τοῦτο οὖν, ἀδελφοί, οὐκ ἐπαινοῦμεν τοὺς προδιδόντας ἑαυτούς, ἐπειδὴ οὐχ οὕτως διδάσκει τὸ εὐαγγέλιον.

  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Editionen dieses Werks
Epistula Ecclesiae Smyrnensis de martyrio s. Polycarpi (Loeb)
Übersetzungen dieses Werks
Martyrium des Heiligen Polykarpos
Martyrium des Hl. Polykarp (BKV) vergleichen
The Encyclical Epistle of the Church at Smyrna Concerning the Martyrdom of the Holy Polycarp vergleichen
Kommentare zu diesem Werk
Einführung in die Märtyrerakten des zweiten Jahrhunderts
Einleitung: Der Brief des Märtyrers und Bischofs Polykarp von Smyrna an die Gemeinde von Philippi
Introductory Note to the Epistle Concerning the Martyrdom of Polycarp

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2023 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung