Übersetzung
ausblenden
A Treatise on Faith and the Creed
3.
As we believe, therefore, in God the Father Almighty, we ought to uphold the opinion that there is no creature which has not been created by the Almighty. And since He created all things by the Word, 1 which Word is also designated the Truth, and the Power, and the Wisdom of God, 2 --as also under many other appellations the Lord Jesus Christ, who 3 is commended to our faith, is presented likewise to our mental apprehensions, to wit, our Deliverer and Ruler, 4 the Son of God; for that Word, by whose means all things were founded, could not have been begotten by any other than by Him who founded all things by His instrumentality;--
Übersetzung
ausblenden
De la foi et du symbole
3.
Ainsi en croyant en Dieu le Père tout-puissant, nous devons en même temps croire qu'il n'existe aucune créature qui ne soit l'oeuvre de sa toute-puissance, et qu'il a tout créé par son Verbe, qui est appelé Verbe et Vérité 1, et Vertu et Sagesse de Dieu 2, qui est encore proposé à notre foi sous beaucoup d'autres noms ; Jésus-Christ le Seigneur, notre libérateur et notre guide, le Fils de Dieu : car le Verbe par qui tout a été fait n'a pu être engendré que par Celui qui a tout fait par lui.