Œuvres Ignace d'Antioche (35-110) Epistulae interpolatae et epistulae suppositiciae Other Epistles of Ignatius

Chapter I.--Occasion of the epistle.

Since Christ has, to our wonder, 1 been made known among us to be the Son of the living God, and to have become man in these last times by means of the Virgin Mary, 2 of the seed of David and Abraham, according to the announcements previously made regarding Him and through Him by the company of the prophets, we therefore beseech and entreat that, by thy wisdom, Maris our friend, bishop of our native Neapolis, 3 which is near Zarbus, 4 and Eulogius, and Sobelus the presbyter, be sent to us, that we be not destitute of such as preside over the divine word as Moses also says, "Let the Lord God look out a man who shall guide this people, and the congregation of the Lord shall not be as sheep which have no shepherd." 5

  1. Or, "wonderfully." ↩

  2. The ms. has, "and." ↩

  3. The ms. has 'Emelapes, which Vossius and others deem a mistake for hemedapes, as translated above.  ↩

  4. The same as Azarbus (comp. Epist. to Hero, chap. ix.).  ↩

  5. Num. xxvii. 16, 17.  ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
Traductions de cette œuvre
Other Epistles of Ignatius
Commentaires sur cette œuvre
Introductory Note to the Spurious Epistles of Ignatius

Table des matières