• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Denys le Périégète Epistula ad Fabium Antiochenum To Fabius, Bishop of Antioch

1.

The persecution with us did not commence with the imperial edict, but preceded it by a whole year. And a certain prophet and poet, an enemy to this city, 1 whatever else he was, had previously roused and exasperated against us the masses of the heathen, inflaming them anew with the fires of their native superstition. Excited by him, and finding full liberty for the perpetration of wickedness, they reckoned this the only piety and service to their demons, 2 namely, our slaughter.


  1. kai phthasas ho kakon, etc. Pearson, Annales Cyprian. ad ann., 249 § 1, renders it rather thus: "et praevertens malorum huic urbi vates et auctor, quisquis ille fuit, commovit," etc. ↩

  2. eusebeian ten threskeian daimonon. Valesius thinks the last three words in the text ( = service to their demons) an interpolation by some scholiast. [Note threskeian = cultus, James i. 27.] ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
To Fabius, Bishop of Antioch
Commentaires sur cette œuvre
Elucidations - Epistles of Dionysus
Introductory Note to Dionysius, Bishop of Alexandria

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2023 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité