• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Augustin d'Hippone (354-430) Enarrationes in psalmos (CCEL) Expositions on the Book of Psalms
Psalm I.

3.

"And he shall be like a tree planted hard by the running streams of waters" (ver. 3); that is either Very "Wisdom," 1 which vouchsafed to assume man's nature for our salvation; that as man He might be "the tree planted hard by the running streams of waters;" for in this sense can that too be taken which is said in another Psalm, "the river of God is full of water." 2 Or by the Holy Ghost, of whom it is said, "He shall baptize you in the Holy Ghost;" 3 and again, "If any man thirst, let him come unto Me, and drink;" 4 and again, "If thou knewest the gift of God, and who it is that asketh water of thee, thou wouldest have asked of Him, and He would have given thee living water, of which whoso drinketh shall never thirst, but it shall be made in him a well of water springing up into everlasting life." 5 Or, "by the running streams of waters" may be by the sins of the people, because first the waters are called "peoples" in the Apocalypse; 6 and again, by "running stream" is not unreasonably understood "fall," which hath relation to sin. That "tree" then, that is, our Lord, from the running streams of water, that is, from the sinful people's drawing them by the way into the roots of His discipline, will "bring forth fruit," that is, will establish Churches; "in His season," that is, after He hath been glorified by His Resurrection and Ascension into heaven. For then, by the sending of the Holy Ghost to the Apostles, and by the confirming of their faith in Him, and their mission to the world, He made the Churches to "bring forth fruit." "His leaf also shall not fall," that is, His Word shall not be in vain. For, "all flesh is grass, and the glory of man as the flower of grass; the grass withereth, and the flower falleth, but the word of the Lord abideth for ever. 7 And whatsoever He doeth shall prosper" that is, whatsoever that tree shall bear; which all must be taken of fruit and leaves, that is, deeds and words.


  1. Prov. viii. ↩

  2. Ps. lxv. 9. ↩

  3. Matt. iii. 11. ↩

  4. John vii. 37. ↩

  5. John iv. 10, 14. ↩

  6. Rev. xvii. 15. ↩

  7. Isa. xl. 6-8. ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Expositions on the Book of Psalms

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2023 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité