• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Cyprien de Carthage (200-258) On the Dress of Virgins
Introduction

4.

For that is not an empty carefulness nor a vain fear, which takes counsel for the way of salvation, which guards the commandments of the Lord and of life; so that they who have dedicated themselves to Christ, and who depart from carnal concupiscence, and have vowed themselves to God as well in the flesh as in the spirit, may consummate their work, destined as it is to a great reward, and may not study any longer to be adorned or to please anybody but their Lord, from whom also they expect the reward of virginity; as He Himself says: "All men cannot receive this word, but they to whom it is given. For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb; and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men; and there are eunuchs which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake." 1 Again, also by this word of the angel the gift of continency is set forth, and virginity is preached: "These are they which have not defiled themselves with women, for they have remained virgins; these are they which follow the Lamb whithersoever He goeth." 2 For not only thus does the Lord promise the grace of continency to men, and pass over women; but since the woman is a portion of the man, and is taken and formed from him, God in Scripture almost always speaks to the Protoplast, the first formed, because they are two in one flesh, and in the male is at the same time signified the woman also.


  1. Matt. xix. 11. ↩

  2. Apoc. xiv. 4. ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
De la conduite des vierges Comparer
On the Dress of Virgins
Über die Haltung der Jungfrauen (BKV) Comparer

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2023 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité