• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Écrits coptes-gnostiques Fragmente koptisch-gnostischer Schriften

Β. Fragment eines zweiten gnostischen Gebetes.

S. 333 Erhöre mich, indem ich Dich preise (νμνενειν), o vor allem Unfassbaren (αχώρητοι?) und allem Unendlichen (απέραντον) existierendes 5 Mysterium (μνοτήριον).

Erhöre mich, indem ich Dich preise (νμνενειν), o Mysterium (μνοτήριον), das in seinem Mysterium (μνοτήριον) aufstrahlte, damit das von Anfang an existierende Mysterium (μνοτήριον) vollendet werde. Und als es aufgestrahlt war, wurde es Wasser des Ozeans (ωκεανός). 10 dessen unvergänglicher (aqdάρτος) Name dieser ist: α?/ζωα.

Erhöre mich, indem ich Dich preise (νμνενειν), o vor allem Unfassbaren (à/ώρητόν) und allem Unendlichen (απέραντοι) existierendes Mysterium (μνΟτήριον). das in seinem Mysterium (μνοτήριον) aufstrahlte. Es wurde die Erde inmitten des Ozeans (ωκεανός) gereinigt, 15 dessen unvergänglicher (αηϋαρτος) Xame dieser ist: αζωαε.

Erhöre mich, indem ich Dich preise (νμνενειν), o vor allem Unfassbaren (αχώρητοι) und allem Unbegrenzten (άπεραντον) existierendes 140 Mysterium μνοτήριον), das | in seinem Mysterium (μνοτήριον) aufstrahlte. Es wurde die gesamte gewaltige Materie (νλη) des Ozeans 20 (ωκεανός) gereinigt, d. h. das Meer (·&άλαοοα) und alle in ihr befindlichen Arten (ειόη), dessen unvergänglicher (αγ&αρτος) Xame dieser ist: αωζωε.

Erhöre mich, indem ich Dich preise (νμνενειν), o vor allem Unfassbaren (αχώρητον) und allem Unendlichen (απέραντοι) existierendes 25 Mysterium (μνοτήριον), das in (seinem/ Mysterium (μνοτήριον) aufstrahlte. Und als es aufstrahlte, besiegelte (αφραγίζειι) es das Meer (·9-άλαοοα) und alles in ihm Befindliche, denn es hat sich die in ihnen befindliche Kraft aufgelehnt (άτακτεΐν). dessen unvergänglicher (αφ&αρ- τος) Xame (dieser ist): ....

30 Erhöre mich, indem ich (Dich) preise (νμνενειν), o vor allem Unfassbaren (αχώρητοι) und allem Unendlichen (άπεραντον)) existierendes [Myste]rium

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Fragmente koptisch-gnostischer Schriften
Commentaires sur cette œuvre
Einleitung in die koptisch-gnostischen Schriften

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2023 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité