• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Liturgie The Divine Liturgy of James the Holy Apostle and Brother of the Lord
I.

I.

The Priest. 1

I O Sovereign Lord our God, contemn me not, defiled with a multitude of sins: for, behold, I have come to this Thy divine and heavenly mystery, not as being worthy; but looking only to Thy goodness, I direct my voice to Thee: God be merciful to me, a sinner; I have sinned against Heaven, and before Thee, and am unworthy to come into the presence of this Thy holy and spiritual table, upon which Thy only-begotten Son, and our Lord Jesus Christ, is mystically set forth as a sacrifice for me, a sinner, and stained with every spot. Wherefore I present to Thee this supplication and thanksgiving, that Thy Spirit the Comforter may be sent down upon me, strengthening and fitting me for this service; and count me worthy to make known without condemnation the word, delivered from Thee by me to the people, in Christ Jesus our Lord, with whom Thou art blessed, together with Thy all-holy, and good, and quickening, and consubstantial 2 Spirit, now and ever, and to all eternity. Amen.


  1. [A Lavabo: he prepares himself by the prayer for purification. ↩

  2. [Here is a token of theological but legitimate interpolation.] ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
The Divine Liturgy of James the Holy Apostle and Brother of the Lord
Commentaires sur cette œuvre
Introduction and Elucidations to the Early Liturgies

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2023 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité