• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Coptic Gnostic writings Fragmente koptisch-gnostischer Schriften

Β. Fragment eines zweiten gnostischen Gebetes.

S. 333 Erhöre mich, indem ich Dich preise (νμνενειν), o vor allem Unfassbaren (αχώρητοι?) und allem Unendlichen (απέραντον) existierendes 5 Mysterium (μνοτήριον).

Erhöre mich, indem ich Dich preise (νμνενειν), o Mysterium (μνοτήριον), das in seinem Mysterium (μνοτήριον) aufstrahlte, damit das von Anfang an existierende Mysterium (μνοτήριον) vollendet werde. Und als es aufgestrahlt war, wurde es Wasser des Ozeans (ωκεανός). 10 dessen unvergänglicher (aqdάρτος) Name dieser ist: α?/ζωα.

Erhöre mich, indem ich Dich preise (νμνενειν), o vor allem Unfassbaren (à/ώρητόν) und allem Unendlichen (απέραντοι) existierendes Mysterium (μνΟτήριον). das in seinem Mysterium (μνοτήριον) aufstrahlte. Es wurde die Erde inmitten des Ozeans (ωκεανός) gereinigt, 15 dessen unvergänglicher (αηϋαρτος) Xame dieser ist: αζωαε.

Erhöre mich, indem ich Dich preise (νμνενειν), o vor allem Unfassbaren (αχώρητοι) und allem Unbegrenzten (άπεραντον) existierendes 140 Mysterium μνοτήριον), das | in seinem Mysterium (μνοτήριον) aufstrahlte. Es wurde die gesamte gewaltige Materie (νλη) des Ozeans 20 (ωκεανός) gereinigt, d. h. das Meer (·&άλαοοα) und alle in ihr befindlichen Arten (ειόη), dessen unvergänglicher (αγ&αρτος) Xame dieser ist: αωζωε.

Erhöre mich, indem ich Dich preise (νμνενειν), o vor allem Unfassbaren (αχώρητον) und allem Unendlichen (απέραντοι) existierendes 25 Mysterium (μνοτήριον), das in (seinem/ Mysterium (μνοτήριον) aufstrahlte. Und als es aufstrahlte, besiegelte (αφραγίζειι) es das Meer (·9-άλαοοα) und alles in ihm Befindliche, denn es hat sich die in ihnen befindliche Kraft aufgelehnt (άτακτεΐν). dessen unvergänglicher (αφ&αρ- τος) Xame (dieser ist): ....

30 Erhöre mich, indem ich (Dich) preise (νμνενειν), o vor allem Unfassbaren (αχώρητοι) und allem Unendlichen (άπεραντον)) existierendes [Myste]rium

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Translations of this Work
Fragmente koptisch-gnostischer Schriften
Commentaries for this Work
Einleitung in die koptisch-gnostischen Schriften

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2023 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy